Начало Тонът на времето Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва неговият основател Мариус Донкин
5757
Тонът на времето

Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва неговият основател Мариус Донкин

Международният театрален фестивал на монодрамата „Към звездите“ ще се състои за първи път в София – от 26 февруари до 1 март в Арт център „Сити марк“. Гостуват трупи от Гърция, Йордания и Косово. „Диптихът Арто“ (на 29 февруари) е вдъхновени от живота и творчеството на новаторския художник и мислител на 20-и век – Антонен Арто. Постановката на Иоли Андреади е изградена върху две пиеси – „Арто / Ван Гог“ и „Кост“, които се изпълняват от гръцкия актьор Герасимос Геннатас и от Джийн Жилет

| 23 Февруари 2024, 15:13 ч.
Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва  неговият основател Мариус Донкин
Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва неговият основател Мариус Донкин
Снимка © Минко Чернев

Международният театрален фестивал на монодрамата „Към звездите“ ще се състои за първи път в София – от 26 февруари до 1 март в Арт център „Сити марк“.

Гостуват трупи от Гърция, Йордания и Косово.

Още от рубриката
Тейлър Суифт се завърна начело на британската класация за албуми с The Tortured Poets Department, съобщи на сайта си официалната компания, която следи продажбите и съставя чартовете. На 9 май започна европейската част от световното турне Eras на певицата Eras, което допълнително повиши интереса към последните й песни. Суифт изнесе концерти в Париж, днес е третият й к ...
Вижте повече

„Диптихът Арто“ (на 29 февруари) е вдъхновени от живота и творчеството на новаторския художник и мислител на 20-и век – Антонен Арто. Постановката на Иоли Андреади е изградена върху две пиеси – „Арто / Ван Гог“ и „Кост“, които се изпълняват от гръцкия актьор Герасимос Геннатас и от Джийн Жилет. Ментор Цимберай е автор, режисьор и актьор в Arka („Кутията“) – на 26 февруари, а „Петел“ на Махмуд Насер Мохамад Алзгул (27 февруари) изследва кризата на арабската личност. На 28 февруари е „Квартет за края на времето“ от Оливие Месиен в изпълнение на камерен ансамбъл „Силуети“. На 1 март Мариус Донкин играе „Господин Ибрахим и цветята на Корана“.

Както информирахме, сред акцентите в програмата е майсторският клас на Тиери Аркур и семинарите за практическото влияние на арт терапията върху деца и младежи – на проф. Димитър Дамянов. Иван Гранитски ще отбележи 70-годишнината си между приятели с книгата „Енергията на българския дух“. 

Повече от NRD2+
Някога забранен от проруските комунисти на власт в Полша, величественият полски танц полонеза, който е подхранвал духа на страната дори през мрачните ...
Вижте повече
Победителят от тазгодишния песенен конкурс „Евровизия“ Немо бе посрещнат като герой в родината си, предадоха АФП и Асошиейтед прес.  Немо, който ...
Вижте повече
От 6 до 22 юли ще продължи десетото юбилейно издание на фестивала и aкадемия „Алегра“ в София, съобщават организаторите. По думите им, в продължение ...
Вижте повече
Бионсе разкри заглавието на новия си албум - Act II: Cowboy Carter, който излиза на 29 март, предаде Асошиейтед прес. Заглавието беше обявено на офиц ...
Вижте повече
Aniventure Comic Con тази година е на 6 и 7 юли в „Интер експо център“, съобщават организаторите на събитието за аниме, комикси и поп култура. В тазг ...
Вижте повече
Soul Is The Price е новият видео сингъл от едноименното EP на Bulgarian Cartrader, което превръща борбата във вдъхновение. Това съобщават от екипа на ...
Вижте повече
Йорданка Христова ще има концерт на Античния театър в Пловдив, за да празнува 60 години на сцената. Събитието е на 12 август, съобщават организат ...
Вижте повече
Диригентката Анна Хандлер, израснала в Мюнхен, се присъединява към прочутия симфоничен оркестър на Бостън, съобщи ДПА. Хандлер, която е на 26 години, ...
Вижте повече
Хиляди почитатели на Тейлър Суифт, пропуснали концертите от турнето й в САЩ миналата година или отказали да платят прекомерно високите цени за билети, ...
Вижте повече
След като се оттегли от "Писък 6" заради спор за заплатата, звездата на хорър франчайза Нев Кембъл обяви завръщането си в предстоящия седми филм, съоб ...
Вижте повече
Актьорът Кевин Спейси отрича и се защитава срещу нови обвинения в непристойно поведение, които се отправят срещу него в британски телевизионен докумен ...
Вижте повече
Картината „Пазителят на Рая“, която е част от експозицията „Франц фон Щук. Между светлината и мрака“ в „Квадрат 500", не е пътувала от 25 години, пора ...
Вижте повече
Хиподрумът The Fair Grounds Race Course, който ще бъде домакин на тазгодишното издание на Фестивала за джаз и културно наследство в Ню Орлиънс, САЩ, з ...
Вижте повече
Носителката на „Оскар“ Оливия Колман се изправи срещу неравнопоставеността в заплащането между половете, като каза, че ако беше мъж, щеше да получава ...
Вижте повече
Американско-холандската банда Jaya The Cat и българската Q-Check ще се присъединят към големия концерт на босненската формация Dubioza Kolektiv на 2 а ...
Вижте повече
Сливенският драматичен театър „Стоян Киров“ ще представи в Търговище постановката "Хиляда и вторият" от известния сатирик, публицист и драматург Борис ...
Вижте повече
Разказвачи на вицове се включиха в турнир в София и се състезаваха кой ще получи най-много гласове от публиката за представянето си.Трябва да има съби ...
Вижте повече
“Много се радвам, че откриваме тази изложба на колега, когото толкова много хора познават”, каза Ярослава Бубнова, директор на Националнат ...
Вижте повече
Робърт Дауни младши стана лауреат на награда "Оскар" в неделя, което е дългоочаквана победа за актьора ветеран, получил първата си номинация преди три ...
Вижте повече
Държавният куклен театър в Сливен кани публиката на премиерния си спектакъл „Ако бях голям“ на 14 април, съобщиха от културния институт. Постановкат ...
Вижте повече

Основателят, дългогодишен директор и селекционер на фестивала – Мариус Донкин , в разговор с Даниел Димитров – за зимното издание на „Към звездите“, за монодрамата, за акцентите в програмата и съпътстващите събития, и за най-ярките гости в досегашната история на фестивала.

Г-н Донкин, София ли е новият дом на международния фестивал на монодрамата „Към звездите“?

- Този фестивал беше организиран за първи път през 2006 година. Неговото родно място е във Варна. Идеята дойде от моите гастроли с „Господин Ибрахим и цветята на Корана“ на световни фестивали – в Украйна, Северна Македония, Албания, Обединените арабски емирства, Италия. Там театър се играе на открито, заедно с опери, балети, концерти и всякакви други представления. Въодушевлението и възприемането под открито небе е много различно от това, което е вътре, в залата. Затова реших да направим този фестивал на камерната форма, на открито, във Варна. 

Позволих си да направя зимен вариант, защото си мисля, че, все пак, София, в момента е по-притегателно място, където хората биха могли да дойдат и да споделят.

Идеята ни е „Към звездите“ да бъде и на двете места, да има зимно издание – в София, и лятно – във Варна. Програмите на двете места ще са различни. Няма нужда да повтаряме художествените представления и тук, и там. 

А защо монодрама, а не моноспектакъл? 

- Фестивалът е под егидата на Международния театрален институт към ЮНЕСКО и форум „Монодрама“, който се занимава с камерните форми. Затова беше възприета тази дума – монодрама. Но това не означава, че само един човек е на сцената, може да бъдат и двама, и трима, но е камерна форма. 

Как се прави селекцията и кои са акцентите тази година?

- Ментор Цимберай е много интересен артист, косовар, който съм срещал на много международни фестивали. Неговото представление е посветено на един духовен човек, принуден да напусне родината си – за да може да помогне по някакъв начин на децата си, на  родителите си и на себе си.

Вторият спектакъл е от Йордания. Комуникираме с колегите онлайн и сълзите са в очите им, защото имат проблеми с пътуването. Полетите от Аман до България са затворени и те търсят варианти. Темата на тяхното представление е за съхранението на идентичността. 

Партньорите ни от „Сити марк“ представят „Квартет за края на времето“ на Оливие Месиен, писано през 1941 година, докато е бил в концентрационен лагер. Спектакълът е с гласа на Ицко Финци. 

Гърция участва с „Диптихът Арто“ – два спектакъла. Първият е за Арто, човекът, който е всичко за европейския театър. Другото много интересно нещо е, че образът му се играе от звезда на Бродуейския театър – американецът Джийн Жилет. Второто представление се казва „Кост“ и е посветено на Винсент Ван Гог, и противопоставянето на двете течения в изкуството. Играе се от известния гръцки актьор Герасимос Генатас. Режисьор е Иоли Андреади.

В последния ден аз играя „Господин Ибрахим“. На 1 март е и представянето на продукцията на майсторския клас, който ще проведе през цялото време Тиери Аркур. 

Тази година има и съпътстващи събития, които излизат извън театъра... 

- Единадесет пъти правя този фестивал. Между десетото и единадесетото издание имаше отрязък от шест години, когато бях директор на Народния театър, и нямах право да го правя, по закон. Но, междувременно, се родиха някои неща, с които решихме да разширим обема на духовната нива на фестивала. Затова направихме три съпровождащи събития.

Едно от тях е представянето на книги на български и световни автори. На 25 февруари е премиерата на книгата на Иван Гранитски – „Енергията на българския дух“.  Изключително полезно четиво е, защото се занимава с личности като Раковски, Чинтулов, Левски и Ботев, стигаш до Вазов, минава през Гео Милев, за да стигне до поколение писатели и поети, които, странно защо, забравяме. Това са хора като Павел Матев, Георги Джагаров, Лиляна Стефанова, Пеньо Пенев, Христо Смирненски, Никола Вапцаров, Веселин Ханчев, Валери Петров. Изследва се духа емоцията, позицията им по различни социални, политически и културни проблеми и събития. 

Театрите трябва да възпитават публиката. В този смисъл, решихме да започнем да вкарваме този дух и енергия на творчеството – в по-малките деца. След като свърши фестивала, ще продължа да се занимавам с групи, с които да говорим по изключително важни въпроси – като доверието, приятелството, патриотизма, взаимоотношенията. Ще работим върху свободната реч, върху ритмовата реч, върху правоговора, защото ние много неправилно говорим езика си. А не можем да не се гордеем, че сме дали буквата на 250-300 милиона души. По този повод, на фестивала гостува професор в Мюнхенския университет – проф. Димитър Дамянов, който ще има курс по психодрама, по психоанализа.

За тези години, има ли най-ярък спомен от среща с конкретна личност или събитие?

- Досега сме представили поне 50 държави с над 60 представления. Много бях впечатлен от един турчин, който представи „Дневникът на един луд“ по Достоевски. Аз познавам добре турския театър – и от гостуванията му у нас, и от представления, които съм гледал на място. Този път бях безумно изненадан – и от формата, и от режисурата, и от инструментите, които ползва, и от въздействието. Ярко си личеше характерът на артиста – Ердал Бешикчиоглу.

Другият ми много ярък спомен е от едно сръбско представление. Тези хора живееха живота си денонощно. Дойдоха с един микробус, който половината беше зает от декор и костюми, а другата половина беше щайги с бира. Живееха в буса, работеха в буса, не влязоха в хотел... И, когато си нагласиха представлението и го изиграха, стоях и гледах, и се чудех как е възможно да има такава обич, такава преданост към това, което правиш, и такова отдаване... 

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражби
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражбите, установени в институцията, предаде ДПА. Общо 626 от около 1500 изчезнали или откраднати предмета вече са наме ...
Европейската нощ на музеите предизвика дълги опашки пред музеите
Дълга опашка се изви пред сградата на Етнографския музей и Националната галерия в София. Поради големия наплив, охраната на бившия дворец пускаше хората на групи. В Етнографския му ...
"Валкюра" на Софийската опера и балет вдигна на крака публиката в Националната опера и балет в Скопие
„Валкюра” на Софийската опера и балет вдигна на крака пълната зала на Националната опера и балет в Скопие. Четиричасовият спектакъл под режисурата на Пламен Карталов бе ...
Пол Маккартни e първият британски музикант милиардер
Пол Маккартни стана първият британски музикант милиардер, предаде АФП. Вестник „Сънди Таймс“ (Sunday Times) публикува традиционния си годишен списък с най-богатите хора във Велико ...
Режисьорката Андреа Арнолд представи новия си филм, който е в основната конкурсна програма на фестивала в Кан
Британската режисьорка Андреа Арнолд представя новия си филм "Птица" (Bird) в конкурсната програма на кинофестивала в Кан, съобщи АФП. Лентата е в стила на социално ангажираните фи ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражби
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражбите, установени в институцията, предаде ДПА. Общо 626 от около 1500 изчезнали или откраднати предмета вече са наме ...
Тейлър Суифт оглавява британската класация за албуми
Тейлър Суифт се завърна начело на британската класация за албуми с The Tortured Poets Department, съобщи на сайта си официалната компания, която следи продажбите и съставя чартовет ...
Иранският режисьор Мохамад Расулоф каза, че е избягал пеша от родината си
Иранският режисьор Мохамад Расулоф, който участва със свой филм в надпреварата за наградата "Златна палма" на кинофестивала в Кан, е избягал пеша от родината си, където беше осъден ...
Националният политехнически музей посрещна първи посетители в обновения кабинет по физика
Националният политехнически музей (НПТМ) посрещна първите гости в обновения демонстрационен кабинет по физика, въпреки че все още се осъществяват финални довършителни дейности, съо ...
Продължение на анимационния филм "Моят съсед Тоторо" ще бъде показано в Кан
Четири непоказвани досега късометражни филма на японското студио "Гибли", което ще получи почетна "Златна палма" в Кан, в понеделник, 20 май, ще бъдат представени на фестивала, вкл ...
Тикер в 20:00 ч.
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражбите, установени ...
Начало Тонът на времето
5757
Тонът на времето

Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва неговият основател Мариус Донкин

„Диптихът Арто“ (на 29 февруари) е вдъхновени от живота и творчеството на новаторския художник и мислител на 20-и век – Антонен Арто. Постановката на Иоли Андреади е изградена върху две пиеси – „Арто / Ван Гог“ и „Кост“, които се изпълняват от гръцкия актьор Герасимос Геннатас и от Джийн Жилет. Ментор Цимберай е автор, режисьор и актьор в Arka („Кутията“) – на 26 февруари, а „Петел“ на Махмуд Насер Мохамад Алзгул (27 февруари) изследва кризата на арабската личност
| 23 Февруари 2024, 15:13 ч.
Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва  неговият основател Мариус Донкин
Фестивалът на монодрамата разширява своя духовен обем, казва неговият основател Мариус Донкин
Снимка © Минко Чернев

Международният театрален фестивал на монодрамата „Към звездите“ ще се състои за първи път в София – от 26 февруари до 1 март в Арт център „Сити марк“.

Гостуват трупи от Гърция, Йордания и Косово.

„Диптихът Арто“ (на 29 февруари) е вдъхновени от живота и творчеството на новаторския художник и мислител на 20-и век – Антонен Арто. Постановката на Иоли Андреади е изградена върху две пиеси – „Арто / Ван Гог“ и „Кост“, които се изпълняват от гръцкия актьор Герасимос Геннатас и от Джийн Жилет. Ментор Цимберай е автор, режисьор и актьор в Arka („Кутията“) – на 26 февруари, а „Петел“ на Махмуд Насер Мохамад Алзгул (27 февруари) изследва кризата на арабската личност. На 28 февруари е „Квартет за края на времето“ от Оливие Месиен в изпълнение на камерен ансамбъл „Силуети“. На 1 март Мариус Донкин играе „Господин Ибрахим и цветята на Корана“.

Както информирахме, сред акцентите в програмата е майсторският клас на Тиери Аркур и семинарите за практическото влияние на арт терапията върху деца и младежи – на проф. Димитър Дамянов. Иван Гранитски ще отбележи 70-годишнината си между приятели с книгата „Енергията на българския дух“. 

Повече от NRD2+

Основателят, дългогодишен директор и селекционер на фестивала – Мариус Донкин , в разговор с Даниел Димитров – за зимното издание на „Към звездите“, за монодрамата, за акцентите в програмата и съпътстващите събития, и за най-ярките гости в досегашната история на фестивала.

Г-н Донкин, София ли е новият дом на международния фестивал на монодрамата „Към звездите“?

- Този фестивал беше организиран за първи път през 2006 година. Неговото родно място е във Варна. Идеята дойде от моите гастроли с „Господин Ибрахим и цветята на Корана“ на световни фестивали – в Украйна, Северна Македония, Албания, Обединените арабски емирства, Италия. Там театър се играе на открито, заедно с опери, балети, концерти и всякакви други представления. Въодушевлението и възприемането под открито небе е много различно от това, което е вътре, в залата. Затова реших да направим този фестивал на камерната форма, на открито, във Варна. 

Позволих си да направя зимен вариант, защото си мисля, че, все пак, София, в момента е по-притегателно място, където хората биха могли да дойдат и да споделят.

Идеята ни е „Към звездите“ да бъде и на двете места, да има зимно издание – в София, и лятно – във Варна. Програмите на двете места ще са различни. Няма нужда да повтаряме художествените представления и тук, и там. 

А защо монодрама, а не моноспектакъл? 

- Фестивалът е под егидата на Международния театрален институт към ЮНЕСКО и форум „Монодрама“, който се занимава с камерните форми. Затова беше възприета тази дума – монодрама. Но това не означава, че само един човек е на сцената, може да бъдат и двама, и трима, но е камерна форма. 

Как се прави селекцията и кои са акцентите тази година?

- Ментор Цимберай е много интересен артист, косовар, който съм срещал на много международни фестивали. Неговото представление е посветено на един духовен човек, принуден да напусне родината си – за да може да помогне по някакъв начин на децата си, на  родителите си и на себе си.

Вторият спектакъл е от Йордания. Комуникираме с колегите онлайн и сълзите са в очите им, защото имат проблеми с пътуването. Полетите от Аман до България са затворени и те търсят варианти. Темата на тяхното представление е за съхранението на идентичността. 

Партньорите ни от „Сити марк“ представят „Квартет за края на времето“ на Оливие Месиен, писано през 1941 година, докато е бил в концентрационен лагер. Спектакълът е с гласа на Ицко Финци. 

Гърция участва с „Диптихът Арто“ – два спектакъла. Първият е за Арто, човекът, който е всичко за европейския театър. Другото много интересно нещо е, че образът му се играе от звезда на Бродуейския театър – американецът Джийн Жилет. Второто представление се казва „Кост“ и е посветено на Винсент Ван Гог, и противопоставянето на двете течения в изкуството. Играе се от известния гръцки актьор Герасимос Генатас. Режисьор е Иоли Андреади.

В последния ден аз играя „Господин Ибрахим“. На 1 март е и представянето на продукцията на майсторския клас, който ще проведе през цялото време Тиери Аркур. 

Тази година има и съпътстващи събития, които излизат извън театъра... 

- Единадесет пъти правя този фестивал. Между десетото и единадесетото издание имаше отрязък от шест години, когато бях директор на Народния театър, и нямах право да го правя, по закон. Но, междувременно, се родиха някои неща, с които решихме да разширим обема на духовната нива на фестивала. Затова направихме три съпровождащи събития.

Едно от тях е представянето на книги на български и световни автори. На 25 февруари е премиерата на книгата на Иван Гранитски – „Енергията на българския дух“.  Изключително полезно четиво е, защото се занимава с личности като Раковски, Чинтулов, Левски и Ботев, стигаш до Вазов, минава през Гео Милев, за да стигне до поколение писатели и поети, които, странно защо, забравяме. Това са хора като Павел Матев, Георги Джагаров, Лиляна Стефанова, Пеньо Пенев, Христо Смирненски, Никола Вапцаров, Веселин Ханчев, Валери Петров. Изследва се духа емоцията, позицията им по различни социални, политически и културни проблеми и събития. 

Театрите трябва да възпитават публиката. В този смисъл, решихме да започнем да вкарваме този дух и енергия на творчеството – в по-малките деца. След като свърши фестивала, ще продължа да се занимавам с групи, с които да говорим по изключително важни въпроси – като доверието, приятелството, патриотизма, взаимоотношенията. Ще работим върху свободната реч, върху ритмовата реч, върху правоговора, защото ние много неправилно говорим езика си. А не можем да не се гордеем, че сме дали буквата на 250-300 милиона души. По този повод, на фестивала гостува професор в Мюнхенския университет – проф. Димитър Дамянов, който ще има курс по психодрама, по психоанализа.

За тези години, има ли най-ярък спомен от среща с конкретна личност или събитие?

- Досега сме представили поне 50 държави с над 60 представления. Много бях впечатлен от един турчин, който представи „Дневникът на един луд“ по Достоевски. Аз познавам добре турския театър – и от гостуванията му у нас, и от представления, които съм гледал на място. Този път бях безумно изненадан – и от формата, и от режисурата, и от инструментите, които ползва, и от въздействието. Ярко си личеше характерът на артиста – Ердал Бешикчиоглу.

Другият ми много ярък спомен е от едно сръбско представление. Тези хора живееха живота си денонощно. Дойдоха с един микробус, който половината беше зает от декор и костюми, а другата половина беше щайги с бира. Живееха в буса, работеха в буса, не влязоха в хотел... И, когато си нагласиха представлението и го изиграха, стоях и гледах, и се чудех как е възможно да има такава обич, такава преданост към това, което правиш, и такова отдаване... 

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражби
Европейската нощ на музеите предизвика дълги опашки пред музеите
"Валкюра" на Софийската опера и балет вдигна на крака публиката в Националната опера и балет в Скопие
Пол Маккартни e първият британски музикант милиардер
Режисьорката Андреа Арнолд представи новия си филм, който е в основната конкурсна програма на фестивала в Кан
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Май
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Тонът на времето
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражби
Авансцена
Тейлър Суифт оглавява британската класация за албуми
Цветни аспекти
Иранският режисьор Мохамад Расулоф каза, че е избягал пеша от родината си
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.